Voltar à página anterior

Termos e Condições de Utilização

Leia atentamente os seguintes termos e condições antes de utilizar este sítio web. Ao utilizar este sítio web, indica que concorda com estes termos e condições. Se não concordar com estes termos e condições, não utilize este sítio web. Estes termos e condições estabelecem os termos e condições pelos quais pode utilizar este sítio web e aplicam-se a todas as páginas deste sítio web, quer estes termos e condições apareçam ou não em cada página individual.

Este sítio web é propriedade da, e operado pela, Vanguard Asset Management, Limited. A Vanguard Asset Management, Limited reserva-se o direito, a seu critério, de alterar, modificar, adicionar ou remover partes destes termos e condições, a qualquer momento, e a restringir o acesso a quaisquer áreas deste sítio web, a qualquer momento, sem aviso prévio ou responsabilidade. A Vanguard Asset Management, Limited sugere que verifique estes termos e condições de forma periódica relativamente a alterações. Se utilizar este sítio web após a publicação de alterações nesta secção, indica que aceitou os termos e condições alterados.

Estes termos e condições são específicos deste sítio web e não estão relacionados com qualquer sítio web da The Vanguard Group, Inc. («VGI») ou o sítio web de qualquer outro membro da The Vanguard Group of Companies (como definido em «Acerca da Vanguard Asset Management, Limited» abaixo), apesar de a VGI e outros membros da The Vanguard Group of Companies possuírem certos direitos sob estes termos e condições, conforme previsto nos presentes termos e condições. Estes termos e condições são aplicáveis à Vanguard Asset Management, Limited e à VGI, assim como aos outros membros da The Vanguard Group of Companies e ao próprio utilizador.

Utilização Internacional

Este sítio web não será considerado uma solicitação para, ou uma oferta de qualquer serviço ou produto de investimento para qualquer pessoa em qualquer jurisdição onde tal solicitação, ou oferta, seja ilegal. A distribuição da informação contida neste sítio web em certos países pode ser restringida por lei e, em conformidade, as pessoas que acedem à mesma devem informar-se sobre tais restrições e cumprir as mesmas. Ao utilizar este sítio web, deve cumprir todos os regulamentos e leis locais, nacionais e internacionais aplicáveis, incluindo os relacionados com a privacidade de dados, comunicações internacionais e exportação de dados técnicos ou pessoais. Pode ser ilegal transferir as informações contidas neste sítio web em certos países e a Vanguard Asset Management, Limited e qualquer outro membro da The Vanguard Group of Companies renunciam a qualquer responsabilidade se transferir qualquer informação deste sítio web em violação de qualquer lei ou regulamento do país em que reside.

Acerca da Vanguard Asset Management, Limited

A Vanguard Asset Management, Limited está registada em Inglaterra com o número de registo 07243412 e tem sede social em 4th Floor, The Walbrook Building, 25 Walbrook, London, EC4N 8AF. A Vanguard Asset Management, Limited está autorizada e encontra-se regulamentada no Reino Unido pela Financial Conduct Authority (Autoridade de Conduta Financeira) e está autorizada a comercializar as suas atividades e serviços de investimento noutros países da UE. O número de IVA da Vanguard Asset Management, Limited é o 100 1276 85. A Vanguard Asset Management, Limited é um membro de um grupo de sociedades das quais a VGI, constituída na Pensilvânia, EUA, é a principal sociedade gestora («The Vanguard Group of Companies»).

Informações de investimento

Os produtos e serviços descritos neste sítio web podem não se adequar a todos os utilizadores. O material contido neste documento não deve ser considerado uma oferta de compra ou venda ou a solicitação de qualquer oferta de compra ou venda de títulos em qualquer jurisdição onde tal oferta, ou solicitação, seja ilegal, ou a alguém a quem seja ilegal fazer tal oferta ou solicitação, ou se a pessoa a fazer a oferta ou solicitação não for devidamente qualificada.

O valor dos investimentos, e o respetivo rendimento, pode diminuir ou aumentar e os investidores podem recuperar menos do que o montante investido. O valor de qualquer investimento pode diminuir ou aumentar como resultado de alterações nas taxas de câmbio. Alguns fundos podem investir em mercados emergentes, os quais podem ser mais voláteis face aos mercados mais estabelecidos. Como resultado, o valor de qualquer investimento pode aumentar ou diminuir. As obrigações empresariais poderão proporcionar rendimentos mais elevados, mas que, por essa razão, poderão apresentar um maior risco de crédito, aumentando o risco de incumprimento no pagamento de reembolsos e erosão do valor do capital do seu investimento, ademais, o nível de rendimento poderá flutuar. Os títulos de taxa fixa também podem apresentar o risco de incumprimento no pagamento de reembolsos e erosão do valor do capital do seu investimento, ademais, o nível de rendimento poderá flutuar. Os movimentos em taxas de juro irão provavelmente afetar o valor do capital de títulos de taxa fixa. Os investimentos em pequenas empresas podem ser mais voláteis do que os investimentos em empresas blue chip bem estabelecidas. Alguns fundos podem investir em derivados. Os riscos associados à utilização de derivados são diferentes dos, ou possivelmente superiores aos riscos associados ao investimento direto em títulos e outros investimentos tradicionais. Não existem garantias de que qualquer estratégia de derivados utilizada por qualquer fundo seja bem-sucedida e um fundo poderá sofrer uma perda substancial como consequência. Os resultados anteriores não são um indicador fiável de resultados futuros.

A Vanguard Investments UK, Limited é o Administrador Empresarial Autorizado da Vanguard Investment Funds ICVC e da Vanguard LifeStrategy Funds ICVC, e o Gestor da Vanguard FTSE UK All Share Index Unit Trust. A Vanguard Asset Management, Limited foi nomeada como um distribuidor destes produtos. O Gestor da Vanguard Investment Series plc, da Vanguard Funds plc e da Vanguard Common Contractual Fund é a Vanguard Group (Ireland) Limited. A Vanguard Asset Management, Limited foi nomeada como distribuidor destes produtos.

A Vanguard Investment Series plc, a Vanguard Funds plc e a Vanguard Common Contractual Fund foram autorizadas pelo Banco Central da Irlanda como um agrupamento de fundos OICVM com responsabilidade separada entre subfundos e foram registadas para distribuição pública em certos países da UE. Os potenciais investidores que necessitem de mais informações devem consultar o prospeto relevante para o fundo e subfundos. Os potenciais investidores são igualmente instados a consultar os seus próprios consultores profissionais quanto às implicações de realizar um investimento nos, e deter ou alienar ações dos fundos e à receção de distribuições relativamente a tais ações, ao abrigo da legislação dos países nos quais são sujeitos a tributação.

A Vanguard Asset Management, Limited apenas fornece informações sobre produtos e não oferece conselhos de investimento com base em circunstâncias particulares. Se tiver quaisquer questões relativas à sua decisão de investimento ou à adequação ou pertinência para si quanto ao(s) produto(s) descrito(s) neste sítio web, contacte o seu consultor financeiro.

Material do Sítio Web

Este sítio web fornece informações gerais acerca da Vanguard Asset Management, Limited e respetivo negócio, incluindo informações relativas aos serviços que oferece. Os materiais do sítio web têm fins unicamente informativos. Nada neste sítio web constitui conselhos legais, fiscais ou de investimento. Não deve, por conseguinte, confiar no conteúdo deste sítio web ao tomar quaisquer decisões de investimento. Irá assumir a exclusiva responsabilidade de avaliar os méritos e riscos associados à utilização de quaisquer materiais neste sítio web, antes de tomar quaisquer decisões com base nos referidos materiais. Em troca de utilização de tais materiais, concorda em não responsabilizar a Vanguard Asset Management, Limited ou qualquer membro da The Vanguard Group of Companies por qualquer possível reivindicação por danos resultantes de qualquer decisão que tenha tomado com base nos materiais que lhe foram disponibilizados através deste sítio web.

Licenças Limitadas e Restrições sobre a Utilização dos Materiais

A Vanguard Asset Management, Limited concede-lhe uma licença limitada, revogável, não exclusiva e não transferível para visualizar, armazenar, adicionar aos favoritos, transferir e imprimir as páginas deste sítio web apenas para a sua utilização pessoal, informativa e não comercial ou conforme expressamente autorizado pela Vanguard Asset Management, Limited, por escrito. O utilizador é responsável pela obtenção e manutenção de todo o equipamento, serviços e outros materiais necessários para aceder a este sítio web. A Vanguard Asset Management, Limited reserva-se todos os direitos não expressamente concedidos nestes termos e condições. Exceto indicação em contrário nestes termos e condições, ou conforme expressamente autorizado pela Vanguard Asset Management, Limited por escrito, não poderá (ou permitir a outros):

  • Modificar, copiar, efetuar capturas de ecrã, distribuir, reenviar, transmitir, efetuar a afixação ("post"), exibir, executar, reproduzir, publicar, difundir, licenciar, criar trabalhos derivados de, transferir, vender ou explorar quaisquer relatórios, dados, informações, conteúdo, software, produtos, serviços ou outros materiais neste, gerados por este, ou obtidos a partir deste Sítio Web, seja através de links ou de outra forma (coletivamente, «Materiais»):
  • Reenviar qualquer página, texto, imagem ou Materiais neste Sítio Web utilizando «pacotes» ou outras tecnologias;
  • Adotar qualquer tipo de comportamento que possa danificar, desativar ou sobrecarregar (i) este Sítio Web, (ii) quaisquer Materiais ou serviços fornecidos através deste Sítio Web, ou (iii) quaisquer sistemas, redes, servidores ou contas, relativos a este Sítio Web, incluindo, sem limitações, a utilização de dispositivos ou software que providenciem acesso automatizado repetido a este Sítio, exceto os geralmente disponibilizados pela Vanguard Asset Management, Limited;
  • Sondar, examinar ou testar a vulnerabilidade de quaisquer Materiais, serviços, sistemas, redes, servidores ou contas relativos a este Sítio Web ou tentar obter acesso não autorizado a Materiais, serviços, sistemas, redes, servidores ou contas ligados ou associados a este Sítio Web através de pirataria, extração de palavra-passe ou dados, ou quaisquer outros meios de contornar qualquer limitação de acesso, autenticação de utilizador ou dispositivo de segurança de quaisquer Materiais, serviços, sistemas, redes, servidores ou contas relativos a este Sítio Web;
  • Modificar, copiar, obscurecer, remover ou exibir o nome, logótipo, marcas registadas, textos, avisos ou imagens de qualquer membro da The Vanguard Group of Companies sem a sua expressa autorização escrita. Para obter essa permissão, deve enviar-nos um e-mail para: intellectualproperty@vanguard.com; ou
  • Incluir o termo «Vanguard», qualquer marca registada da VGI, o nome de qualquer executivo da The Vanguard Group of Companies, ou outra variação do mencionado anteriormente, como uma meta tag, elemento de texto oculto, ou qualquer outro indicador que crie uma impressão de afiliação, patrocínio ou aprovação pela Vanguard Asset Management, Limited e/ou The Vanguard Group of Companies.

Condições para links

Só poderá efetuar a ligação a este sítio web se cumprir as condições de ligação («Condições de Ligação»). A Vanguard Asset Management, Limited concede-lhe o direito limitado, revogável, não exclusivo de criar um link para este sítio web («Link»), desde que cumpra sempre as seguintes condições:

  • O Link deve efetuar o reencaminhamento apenas para a página inicial da Vanguard Asset Management, Limited deste sítio web. As ligações para outros conteúdos neste sítio web são proibidas sem a expressa autorização por escrito da Vanguard Asset Management, Limited.
  • No texto do link deve ler-se «Vanguard Asset Management» ou «www.vanguard.co.uk». Não pode utilizar qualquer gráfico ou logótipo da VGI, ou qualquer outra marca registada da VGI, como parte do link, sem a expressa autorização por escrito da Vanguard Asset Management.
  • O link e o contexto subjacente no sítio web que efetua a ligação não devem: (a) representar erradamente ou deturpar qualquer relação entre o sítio web de ligação e a The Vanguard Group of Companies, incluindo sugestões de afiliação, aprovação ou patrocínio; (b) descrever a The Vanguard Group of Companies, ou os seus produtos ou serviços, de uma forma falsa, suscetível de induzir em erro, depreciativa ou ofensiva; ou (c) alterar a estrutura, conteúdo, aspeto ou essência do sítio web. Não pode manter inúmeros links ou links pervasivos para este sítio web.

Conteúdo do Utilizador e Concessão de Licença

Concorda em ser o exclusivo responsável por todas as informações, dados, conteúdos, texto, fotografias, gráficos, imagens, vídeos, mensagens, comentários, citações, ficheiros, documentos e quaisquer outros materiais que submeta, carregue, publique, envie por e-mail, transmita ou disponibilize através deste sítio web («Conteúdo do Utilizador»). Ao submeter, carregar, publicar, enviar por e-mail ou transmitir o Conteúdo do Utilizador neste sítio web, declara e garante que possui todos os direitos, títulos e interesses em e para o Conteúdo do Utilizador ou que possui a expressa autorização do proprietário para copiar e utilizar esse Conteúdo do Utilizador para todos os fins associados a este sítio web. A Vanguard Asset Management, Limited, a VGI e outros membros da The Vanguard Group of Companies não controlam e não são responsáveis pelo Conteúdo do Utilizador carregado através deste sítio web e a Vanguard Asset Management, Limited, a VGI e outros membros da The Vanguard Group of Companies não garantem a precisão, qualidade ou adequação do, nem aprovam qualquer, Conteúdo do Utilizador submetido neste sítio web.

O utilizador concede à Vanguard Asset Management, Limited, à VGI e a outros membros da The Vanguard Group of Companies e a cada uma das suas afiliadas, subsidiárias, administradores, representantes, funcionários, agentes, licenciadores e vendedores, um direito e licença perpétuos, a nível mundial, irrevogáveis, não exclusivos, totalmente pagos, livres de direitos de autor, sublicenciáveis e transferíveis para utilizar, armazenar, modificar, adaptar, traduzir, publicar, exibir, difundir, executar, divulgar, distribuir, vender, reproduzir e criar trabalhos derivados de qualquer Conteúdo do Utilizar, na totalidade ou em parte, em qualquer meio ou tecnologia em qualquer parte do mundo, incluindo quaisquer invenções, conceitos, técnicas, conhecimentos especializados, ideias ou a expressão de ideias resultantes do, ou baseadas no, Conteúdo do Utilizador, para qualquer fim à exclusiva discrição da Vanguard Asset Management, Limited, da VGI e de outros membros da The Vanguard Group of Companies, sem o requisito de qualquer autorização, compensação ou aviso, assim como sem responsabilidade, para consigo ou qualquer terceiro. A Vanguard Asset Management, Limited, a VGI e outros membros da The Vanguard Group of Companies devem possuir exclusivamente todos os direitos, títulos e interesses em e para quaisquer invenções ou trabalhos derivados criados pela Vanguard Asset Management, Limited, pela VGI e por outros membros da The Vanguard Group of Companies, ou em nome destes, que incorporem ou utilizem qualquer Conteúdo do Utilizador, sem exigir qualquer autorização, compensação ou aviso, assim como sem responsabilidade para consigo ou qualquer terceiro.

Nenhum do Conteúdo do Utilizador que submeter, carregar, publicar, enviar por e-mail, transmitir ou disponibilizar através deste sítio web estará sujeito a quaisquer obrigações de confidencialidade por parte da Vanguard Asset Management, Limited, da VGI e de outros membros da The Vanguard Group of Companies e cada uma das suas afiliadas, subsidiárias, administradores, representantes, funcionários, agentes, licenciadores e vendedores. Exceto conforme o que se encontra previsto pelas leis aplicáveis, a Vanguard Asset Management, Limited, a VGI e outros membros da The Vanguard Group of Companies não serão responsáveis, de qualquer forma, por qualquer Conteúdo do Utilizador ou pela utilização ou divulgação de qualquer Conteúdo do Utilizador. Reconhece que a Vanguard Asset Management, Limited, a VGI e outros membros da The Vanguard Group of Companies e/ou respetivos vendedores podem ou não (mas não são obrigados a) efetuar a monitorização do Conteúdo do Utilizador, mas a Vanguard Asset Management, Limited, a VGI e outros membros da The Vanguard Group of Companies terão o direito, à sua exclusiva discrição, de efetuar a monitorização, publicar, mover, recusar ou remover qualquer Conteúdo do Utilizador, na totalidade ou em parte, por qualquer razão, sem aviso e sem responsabilidade.

Conteúdo de Terceiros

A Vanguard Asset Management, Limited não é de forma alguma responsável pelo conteúdo de qualquer sítio web que seja propriedade de um terceiro que possa ser ligado a este sítio web através de uma hiperligação, seja essa hiperligação fornecida pela Vanguard Asset Management, Limited ou por um terceiro. Caso este sítio web contenha links para outros sítios web e recursos fornecidos por terceiros, estes links são fornecidos apenas a título informativo. A Vanguard Asset Management, Limited não possui controlo sobre esses, e não prepara, edita ou aprova os conteúdos desses sítios web ou recursos, e a Vanguard Asset Management, Limited ou qualquer outro membro da The Vanguard Group of Companies não prestam qualquer declaração no que respeita à precisão, atualidade, adequação à utilização, ou integridade de qualquer um desses sítios web ou recursos e não revê nem irá rever ou atualizá-los. O utilizador fará uso, por sua conta e risco, do conteúdo de terceiros.

Exclusões de Responsabilidade

  • NÃO EXISTEM QUAISQUER GARANTIAS, IMPLÍCITAS OU EXPRESSAS, SOBRE OS MATERIAIS DESTE SÍTIO WEB; SÃO FORNECIDOS «TAL QUAL».
  • A VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED ISENTA-SE, NA MAIS AMPLA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, DE TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU EXPRESSAS, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÕES, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE CAPACIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO EM PARTICULAR.
  • A VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED NÃO GARANTE QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NOS MATERIAIS SERÃO ININTERRUPTAS OU ISENTAS DE ERROS, QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS, OU QUE ESTE SÍTIO WEB OU SERVIDOR QUE AS DISPONIBILIZA É ISENTO DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES DANOSOS.

Direitos de Autor, Marcas Registadas e Patentes

Todos os materiais neste sítio web, separados ou compilados, incluindo, mas sem limitações, texto, gráficos, clips de áudio, logótipos, botões, imagens, transferências digitais, compilações de dados, software, ícones, código HTML e código XML, assim como todos os direitos de autor, patentes, marcas registadas, imagem comercial e outros direitos relativos aos mesmos, são propriedade da, ou licenciados pela, VGI e os seus respetivos fornecedores de informações terceiros (e são utilizados pela Vanguard Investments Switzerland GmbH sob licença).

Todos os gráficos, logótipos, cabeçalhos e nomes de serviços da VGI são marcas registadas, marcas de serviços ou a imagem comercial da VGI. As marcas registadas, marcas de serviços e a imagem comercial da VGI não podem ser utilizadas em associação com qualquer produto ou serviço que não pertença à The Vanguard Group of Companies, de qualquer forma que seja passível de provocar confusão entre clientes e investidores, ou qualquer forma que denigra ou desacredite qualquer membro da The Vanguard Group of Companies. Nada contido neste sítio web deve ser considerado como uma concessão de qualquer licença ou direito sobre quaisquer marcas registadas, marcas de serviço ou a imagem comercial da VGI.

Copyright © 2017, Citigroup Index LLC. Todos os direitos reservados. "Citigroup", "Citi" e outras marcas de serviço e marcas comerciais relacionadas com a Citigroup Index LLC são marcas comerciais e marcas de serviço da Citigroup Inc. ou respetivas filiais, são utilizadas e registadas a nível mundial e são utilizadas pela Vanguard, sob licença, para determinados fins. O fundo de investimento aqui oferecido não é patrocinado, recomendado, vendido ou promovido pela Citigroup Index LLC ("Citigroup Index"), e a Citigroup Index não faz qualquer declaração quanto à pertinência de investir neste fundo. A reprodução de dados e informações da Citigroup Index sob qualquer forma está proibida, exceto com o consentimento prévio por escrito da Citigroup Index. Embora tais dados e informações sejam considerados fiáveis, a Citigroup Index não garante a precisão, adequabilidade, integralidade ou disponibilidade de quaisquer dados e informações e não é responsável por quaisquer erros ou omissões, nem pelos resultados obtidos pela utilização desses dados e informações. A CITIGROUP INDEX NÃO OFERECE QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÕES, GARANTIAS DE CAPACIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO EM PARTICULAR. Em nenhuma circunstância a Citigroup Index será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, especiais ou consequenciais em ligação com qualquer utilização dos dados e informações da Citigroup Index.

Todas as marcas registadas, marcas de serviço e logótipos contidos neste sítio web são propriedade exclusiva dos seus respetivos proprietários.

Ao abrigo da Secção 512(c)(2) da Copyright Revision Act (Lei de Revisão de Direitos de Autor), aprovada no âmbito da Lei Digital Millennium Copyright, a Vanguard designa um agente, conforme abaixo indicado, para receber notificações de infração de direitos autorais por correio: Pamela Crocker, Senior Counsel, The Vanguard Group, Inc., P.O. Box 2600, V-26, Valley Forge, PA 19482-2600.

A Apple, o logótipo da Apple, o iPad, o iPhone, e o iPod touch são marcas registadas da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países. A App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.

Os identificadores CGS foram fornecidos pela CUSIP Global Services, os quais são geridos pela Standard & Poor’s Financial Services, LLC, em nome da American Bankers Association, e não se destinam a utilização ou disseminação de forma a servir como substitutos de qualquer serviço CUSIP. The CUSIP Database, © 2018 American Bankers Association. “CUSIP” é uma marca comercial registada da American Bankers Association

Os ETF da Vanguard não são patrocinados, aprovados, vendidos ou promovidos pela Barclays. A Barclays não presta qualquer declaração quanto ao facto de os ETF da Vanguard serem ou não aconselháveis, ou se é ou não aconselhável investir em títulos, de forma geral. A única relação da Barclays com a Vanguard é o licenciamento do Índice, que é determinado, composto e calculado pela Barclays sem ter em conta a Vanguard ou os ETF da Vanguard. A Barclays não tem qualquer obrigação de ter em consideração as necessidades da Vanguard ou dos proprietários dos ETF da Vanguard para efeitos de determinação, composição ou cálculo do Índice. A Barclays não tem qualquer obrigação ou responsabilidade em relação à administração, comercialização ou negociação dos ETF da Vanguard.

CFA® e Chartered Financial Analyst® são marcas registadas detidas pelo CFA Institute.

Os fundos da Vanguard não são patrocinados, aprovados, vendidos ou promovidos pela Universidade de Chicago ou o seu Center for Research in Security Prices e nem a Universidade de Chicago nem o seu Center for Research in Security Prices prestam qualquer declaração quanto ao facto de ser ou não investir nos fundos.

Os Dow Jones Indexes (os «Índices») são produtos da Dow Jones Indexes, marcas registadas sob licença da CME Group Index Services LLC («CME») e foram licenciadas para utilização. «Dow Jones®» e «Dow Jones Indexes» são marcas de serviço da Dow Jones Trademark Holdings, LLC («Dow Jones»), foram licenciadas à CME e sublicenciadas para utilização para determinados fins pela The Vanguard Group, Inc. Os fundos da The Vanguard Group Inc. e/ou os ETF com base nos Índices não são patrocinados, aprovados, vendidos ou promovidos pela Dow Jones, e a CME ou as respetivas afiliadas não prestam qualquer declaração quanto ao facto de ser ou não aconselhável investir nesse(s) produto(s).

Financial Engines, Financial Engines Investment Advisor, Advice Server e AdviceLight são marcas registadas da Financial Engines, Inc. A Financial Engines Advisors LLC, um consultor de investimentos registado a nível federal e uma subsidiária totalmente detida pela Financial Engines, Inc., fornece todos os serviços de consultoria.

As sociedades da London Stock Exchange Group incluem a FTSE International Limited («FTSE»), a Frank Russell Company («Russell»), a MTS Next Limited («MTS») e a FTSE TMX Global Debt Capital Markets Inc. («FTSE TMX»). Todos os direitos reservados. «FTSE®», «Russell®», «MTS®», «FTSE TMX®» e «FTSE Russell» e outras marcas de serviços e marcas registadas relativas aos índices FTSE ou Russell são marcas registadas das sociedades da London Stock Exchange Group e são utilizadas pela FTSE, MTS, FTSE TMX e Russell, sob licença. Todas as informações fornecidas têm fins unicamente informativos. Não será aceite qualquer responsabilidade ou obrigação pelas sociedades da London Stock Exchange Group, nem pelos seus licenciadores, relativamente a quaisquer erros ou a qualquer perda devido à utilização desta publicação. Nem as sociedades da London Stock Exchange Group nem qualquer um dos seus licenciadores apresentam qualquer reivindicação, previsão, garantia ou declaração, de forma expressa ou implícita, quanto aos resultados a serem obtidos face à utilização dos Índices FTSE ou à aptidão ou adequação dos Índices para qualquer fim em particular para o qual possam ser utilizados.

Android é uma marca registada da Google Inc.

A Vanguard Annuity Access é oferecida em colaboração com a Hueler Investment Services, Inc. através da plataforma Income Solutions. Income Solutions é uma marca regista da Hueler Investment Services, Inc. e utilizada sob licença. Patente dos EUA N.º 7 653 560.

TurboTax e TurboTax Online são marcas registadas e marcas de serviços da Intuit Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros países.

Morningstar data © Morningstar, Inc. Todos os Direitos Reservados. As informações contidas no presente documento: (1) são propriedade da Morningstar e/ou dos seus fornecedores de conteúdo; (2) não podem ser copiadas ou distribuídas; e (3) não constituem conselhos de investimentos oferecidos pela Morningstar; e (4) não possuem uma garantia de que sejam precisas, completas ou atempadas. Nem a Morningstar nem os seus fornecedores de conteúdos são responsáveis por quaisquer danos ou perdas que surjam de qualquer utilização desta informação. Os resultados anteriores não são uma garantia de resultados futuros.

Os fundos ou títulos referidos neste documento não são patrocinados, aprovados nem promovidos pela MSCI e a MSCI não assume qualquer responsabilidade no que respeita a esses fundos ou títulos. O prospeto ou a Declaração de Informações Adicionais contém uma descrição mais detalhada da relação limitada da MSCI com a Vanguard e quaisquer fundos relacionados.

Dividend Achievers é uma marca registada da The NASDAQ OMX Group, Inc. (coletivamente, com as suas afiliadas, «NASDAQ OMX») e foi licenciada para utilização pela The Vanguard Group, Inc. Os fundos mútuos da Vanguard não são patrocinados, aprovados, vendidos ou promovidos pela NASDAQ OMX, e a NASDAQ OMX NÃO APRESENTA QUAISQUER GARANTIAS NEM ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE NO QUE RESPEITO AOS FUNDOS MÚTUOS DA VANGUARD.

Reader's Digest e o logótipo da Pegasus são marcas comerciais registadas da The Reader's Digest Association, Inc. Utilizadas sob licença.

Os Índices Russel e Russell® são marcas comerciais registadas da Russell Investments e foram licenciadas para utilização pela The Vanguard Group, Inc. Os produtos não são patrocinados, aprovados, vendidos ou promovidos pela Russell Investments e a Russell Investments não apresenta qualquer declaração quanto ao facto de ser ou não aconselhável investir nos produtos.

S&P® e S&P 500® são marcas comerciais registadas da Standard & Poor's Financial Services LLC («S&P») e foram licenciadas para utilização pela S&P Dow Jones Indices LLC e as suas afiliadas e sublicenciadas para determinados fins pela Vanguard. O Índice S&P é um produto da S&P Dow Jones Indices LLC e foi licenciado para utilização pela Vanguard. O(s) Fundo(s) da Vanguard não é/não são patrocinado(s), aprovado(s) vendido(s) ou promovido(s) pela S&P Dow Jones Indices LLC, Dow Jones, S&P ou respetivas afiliadas e nem a S&P Dow Jones Indices LLC, Dow Jones, S&P, nem as respetivas afiliadas prestam qualquer declaração quanto ao facto de ser ou não aconselhável investir nesse(s) produto(s).

Os Dados do SEDOL foram fornecidos pelo SEDOL Masterfile® da Bolsa de Valores de Londres. SEDOL e SEDOL Masterfile® são marcas comerciais registadas da London Stock Exchange Group PLC.

Upromise, o logótipo da Upromise e Ugift são marcas de serviço registadas da Upromise, Inc.

Visa e Plus são marcas registadas da Visa International Service Association.

«Wilshire 4500» e «Wilshire 5000» são marcas registadas e «Wilshire» é uma marca de serviço da Wilshire Associates Incorporated e foram licenciadas para utilização pela The Vanguard Group, Inc. («Vanguard»). Os fundos e/ou os ETF (os «Produtos») da Vanguard não são patrocinados, aprovados, vendidos ou promovidos pela Wilshire Associates Incorporated ou qualquer uma das suas subsidiárias ou afiliadas e estas não prestam qualquer declaração quanto ao facto de ser ou não aconselhável investir nos Produtos.

Tecnologia de Captura de Assinaturas e Forma Automatizada licenciada sob as Patentes nos EUA da Comfidex 6 189 009 e 6 725 220.

A Vanguard detém patentes emitidas para os seus Fundos Transacionados em Bolsa da Vanguard («ETF da Vanguard») sob as Patentes nos EUA N.º 6 879 964; 7 337 138; 7 720 749; 7 925 573 e 8 090 646.

A Vanguard detém patentes emitidas para a sua metodologia de Reponderação Automática sob as Patentes nos EUA N.º 7 149 713 e 7 552 079.

A Vanguard detém patentes emitidas para o seu modelo da Declaração de Dividendos de ETF de Obrigações sob as Patentes nos EUA N.º 7 792 725 e 8 175 944.

A Vanguard detém patentes emitidas para o seu Processo de Cálculo de QDI Pessoal sob a Patente nos EUA N.º 7 953 661.

A Vanguard detém patentes emitidas para os seus Fundos de Pagamento Geridos sob as Patentes nos EUA N.º 8 180 695; 8 185 464 e o Pedido à WIPO N.º WO2009/036276.

Utilização deste Sítio Web e Limitação de Responsabilidade

A sua utilização deste sítio web

Não deve utilizar este sítio web (ou permitir ou tentar encontrar outros que o utilizem) para qualquer atividade ou objetivo ilícito, incorreto ou ilegal; para comunicar ou receber informações que sejam obscenas, indecentes, pornográficas, sádicas, cruéis, ou racistas nos conteúdos, de uma natureza gráfica ou sexualmente explícita, que promovam ou incitem à discriminação, ódio ou racismo ou que possam produzir ações legais por qualquer razão; de uma forma destinada a ameaçar, assediar, ou intimidar; para violar quaisquer direitos de autor, marca registada, propriedade ou outros direitos de propriedade intelectual de qualquer membro da The Vanguard Group of Companies ou de qualquer terceiro; para prejudicar o nome ou a reputação da Vanguard ou de qualquer membro da The Vanguard Group of Companies ou de quaisquer terceiros; para fazer-se passar por um funcionário de qualquer membro da The Vanguard Group of Companies ou qualquer outra pessoa, ou utilizar um nome falso enquanto utilizar este sítio web ou insinuar uma associação com a The Vanguard Group of Companies; para quebrar as medidas de segurança da The Vanguard Group of Companies ou os sistemas de outras entidades; para transmitir e-mails volumosos e não solicitados (por exemplo, spam) ou intercetar, interferir com, ou redirecionar, o e-mail destinado a outras pessoas que utilizam este sítio web; para gerar montantes excessivos de tráfego de internet, interferir com a rede da The Vanguard Group of Companies ou qualquer membro da The Vanguard Group of Companies ou com a utilização deste sítio web por qualquer outra pessoa ou participar em atividades concebidas com o intuito de denegrir ou negar serviço a utilizadores deste sítio web ou outros; para introduzir vírus, worms, código prejudicial e/ou Trojans na internet ou neste sítio web ou quaisquer outros sistemas de entidades, sendo da sua responsabilidade garantir que tudo o que transferir ou selecionar para sua utilização neste sítio web está isento destes itens; para publicar ou transmitir informações que sejam difamatórias, fraudulentas ou enganosas; e/ou para transmitir informações confidenciais ou sujeitas a direitos de propriedade intelectual, exceto por sua exclusiva conta e risco.

Código de identificação de utilizador

Poderá ser-lhe fornecida uma palavra-passe e um código de identificação de utilizador para aceder a este sítio web ou a certas partes do mesmo. Deve atribuir a estas informações um carácter confidencial e não deve divulgá-las a qualquer terceiro ou permitir que qualquer terceiro aceda a este sítio web através da utilização da sua palavra-passe ou código de identificação de utilizador. É responsável por qualquer utilização deste sítio web por qualquer terceiro a quem tenha divulgado a sua palavra-passe e/ou código de identificação de utilizador. Concorda em notificar a Vanguard Asset Management, Limited imediatamente se suspeitar de qualquer utilização não autorizada deste sítio web ou da sua palavra-passe ou código de identificação de utilizador.

Responsabilidade pela utilização deste sítio web/Indemnização

COMPREENDE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE A SUA UTILIZAÇÃO DESTE SÍTIO WEB É FORNECIDA NUMA BASE «TAL QUAL» E «CONFORME A DISPONIBILIDADE». A VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED NÃO ACEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE SE, POR QUALQUER RAZÃO, ESTE SÍTIO WEB ESTIVER INDISPONÍVEL, A QUALQUER MOMENTO OU DURANTE QUALQUER PERÍODO.

As informações e opiniões contidas neste sítio web foram compiladas ou obtidas pela Vanguard Asset Management, Limited a partir de fontes consideradas fiáveis. No entanto, na medida do permitido pela lei, a Vanguard Asset Management, Limited, qualquer outro membro da The Vanguard Group of Companies e outros terceiros afiliados à Vanguard Asset Management, Limited, excluem expressamente todas as condições, garantias, declarações e outros termos que possam de outra forma implicar por estatuto, direito consuetudinário ou a lei de equidade e qualquer responsabilidade por qualquer perda ou danos diretos, indiretos, incidentais, especiais, punitivos, exemplares ou consequentes de qualquer tipo, incorridos por qualquer utilizador em relação a este sítio web ou com base nas informações ou opiniões contidas no mesmo ou por alguém que possa estar informado sobre quaisquer conteúdos deste sítio web, a qualquer momento, ou por qualquer utilizador ou qualquer outra pessoa em relação à utilização, incapacidade de utilização, ou os resultados da utilização deste sítio web ou quaisquer sítios web associados ao mesmo, ou materiais publicados no mesmo. Tal não afeta a responsabilidade da Vanguard Asset Management, Limited por qualquer perda ou danos que não possam ser excluídos ou limitados ao abrigo da lei aplicável e não exclui ou restringe qualquer dever ou responsabilidade que a Vanguard Asset Management, Limited tenha perante qualquer pessoa ao abrigo do sistema regulamentar no Reino Unido.

NEM A VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED NEM AS SUAS AFILIADAS, SUBSIDIÁRIAS, ADMINISTRADORES, REPRESENTANTES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES, LICENCIADORES OU QUAISQUER FORNECEDORES DE INFORMAÇÕES TERCEIROS E VENDEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS SOB QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÕES, POR NEGLIGÊNCIA RELATIVAMENTE A DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES QUE POSSAM RESULTAR DA UTILIZAÇÃO, OU DA INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO, DOS MATERIAIS NESTE SÍTIO WEB, MESMO SE A VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED OU UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED TIVEREM SIDO INFORMADOS SOBRE A POSSIBILIDADE DESSES DANOS.

A internet não é um meio de transmissão totalmente fiável e nem a Vanguard Asset Management, Limited, nem qualquer outro membro da The Vanguard Group of Companies aceitam qualquer responsabilidade por quaisquer erros de transmissão de dados, tais como perda de dados, danos ou alterações de qualquer tipo, ou pela segurança ou confidencialidade de informações transmitidas pela internet para a, ou a partir da, Vanguard Asset Management, Limited ou qualquer outro membro da The Vanguard Group of Companies. Qualquer transmissão de informações é efetuada, na totalidade, por sua conta e risco. Tal não exclui ou restringe qualquer dever ou responsabilidade que a Vanguard Asset Management, Limited tenha perante qualquer pessoa, ao abrigo do sistema regulamentar do Reino Unido.

O utilizador concorda em indemnizar, defender e desresponsabilizar a The Vanguard Group of Companies, as suas subsidiárias e afiliadas, assim como cada um dos respetivos representantes, administradores, funcionários e agentes, de e contra todas as reivindicações, exigências, responsabilidades, danos, perdas ou despesas, incluindo custos e taxas legais resultantes do, ou relacionados com o, seu acesso ou utilização inadequado(a) deste sítio web, ou qualquer violação por si cometida a estes termos e condições.

Atualidade do conteúdo

Todos os conteúdos deste sítio web são apresentados apenas a partir da data publicada ou indicada e podem ser substituídos por eventos do mercado subsequentes ou por outras razões. Não deve ser depositada total confiança nestas informações aquando da tomada de qualquer decisão. Adicionalmente, é responsável por configurar as definições de cache no seu browser para garantir que está a receber os nossos dados mais recentes.

Cessação

Os direitos que lhe são concedidos pelo presente documento irão cessar imediatamente face a qualquer violação por si cometida a estes termos e condições. A Vanguard Asset Management, Limited, à sua exclusiva discrição, reserva-se o direito de cessar, de forma temporária ou permanente, o seu acesso a este, e utilização deste sítio web a qualquer momento e por qualquer razão, sem aviso ou responsabilidade. Nem a Vanguard Asset Management, Limited, nem qualquer membro da The Vanguard Group of Companies será responsável perante si ou qualquer terceiro por qualquer cessação do seu acesso a este, ou utilização deste sítio web.

Os seus dados pessoais

A Vanguard Asset Management, Limited poderá recolher e processar os seguintes dados pessoais sobre si, em conformidade com estes termos e condições:

  • As informações por si fornecidas através do preenchimento de quaisquer formulários neste sítio web, incluindo as informações fornecidas aquando do registo para utilização deste sítio web, subscrição de serviços da Vanguard Asset Management, Limited, publicação de material ou solicitação de mais serviços;
  • Se contactar a Vanguard Asset Management, Limited, a Vanguard Asset Management, Limited poderá manter um registo dessa correspondência e poderá gravar e efetuar a monitorização de chamadas telefónicas, por questões de segurança e de serviços de apoio ao cliente;
  • A Vanguard Asset Management, Limited pode solicitar-lhe que preencha questionários para fins de pesquisa, apesar de não ser obrigado a responder aos mesmos; e
  • Detalhes sobre as suas visitas a este sítio web e os materiais e informações acedidos por si; e para os seguintes fins:
  • Para assegurar que o conteúdo deste sítio web é apresentado da forma mais eficaz para si e para o seu computador;
  • Para lhe fornecer informações, produtos ou serviços solicitados à Vanguard Asset Management, Limited ou que a Vanguard Asset Management, Limited considerou serem do seu interesse, caso tenha consentido em ser contactado para esse efeito.
  • Para permitir que participe em quaisquer funcionalidades interativas dos serviços da Vanguard Asset Management, se optar por fazê-lo; e
  • Para notificá-lo relativamente a alterações aos serviços da Vanguard Asset Management, Limited.

A Vanguard Asset Management, Limited poderá divulgar os seus dados pessoais a outros membros da The Vanguard Group of Companies, incluindo, sem limitações, os que se encontram fora do Espaço Económico Europeu, para os efeitos acima mencionados. A Vanguard Asset Management, Limited também poderá divulgar os seus dados pessoais a agentes ou prestadores de serviços (dentro e fora do Espaço Económico Europeu) da The Vanguard Group of Companies para os efeitos acima mencionados (que também poderão recolher e processar os seus dados pessoais), a terceiros situados fora do Espaço Económico Europeu, para efeitos semelhantes aos mencionados acima ou se a Vanguard Asset Management, Limited ou qualquer membro da The Vanguard Group of Companies tiverem o dever de divulgar ou partilhar os seus dados pessoais a fim de cumprir com qualquer obrigação legal, ou a fim de fazer cumprir ou aplicar estes termos e condições ou outros acordos, ou para proteger os direitos da Vanguard Asset Management, Limited, dos seus clientes, ou outros. Ao utilizar este sítio web está a autorizar o processamento dos seus dados pessoais, em conformidade com estes termos e condições, e a garantir que todos os dados por si fornecidos estão corretos.

Caso pretenda receber uma cópia de quaisquer dados pessoais detidos pela Vanguard Asset Management, Limited ou uma descrição desses dados pessoais, contacte a Vanguard Asset Management, Limited através do endereço enquiries@vanguard.co.uk. Este pedido está sujeito a uma comissão até 10 GBP. Poderá também solicitar que quaisquer informações inexatas sejam corrigidas ou eliminadas.

Política de cookies

A Vanguard Asset Management, Limited («Vanguard» ou «nós») utiliza cookies no sítio web www.vanguard.co.uk.

A presente política de cookies fornece-lhe informações detalhadas acerca dos tipos de cookies usados e finalidades de utilização desses mesmos cookies. Esta política não regula a utilização dos nossos sítios web no que respeita aos investidores da The Vanguard Group nos EUA. Para analisar a política de privacidade aplicável aos clientes da Vanguard nos EUA, clique no seguinte link: Política de privacidade nos EUA.

O que é um cookie?

Um cookie é um pequeno ficheiro composto por letras e números que fica armazenado no seu computador, tablet, telemóvel ou outro dispositivo quando visita um sítio web. Os cookies contêm informações que são transferidas para o, ou lidas no, seu dispositivo e permitem que os sítios web reconheçam os dispositivos e armazenem determinadas informações, como as preferências do utilizador. Os cookies são utilizados para que possamos distingui-lo de outros utilizadores do nosso sítio web. Os cookies ajudam-nos a proporcionar-lhe uma boa experiência enquanto navega pelo nosso sítio web e permitem-nos melhorar o nosso sítio web.

Utilizamos cookies de sessão, que ligam as suas ações durante uma sessão de browser específica e expiram no final dessa mesma sessão, assim como cookies persistentes, que permanecem no seu dispositivo e que nos permitem relembrar as suas ações ou preferências em várias sessões do browser.

Quais os cookies que usamos e porquê?

Os cookies usados no nosso sítio web são classificados da seguinte forma:

Estritamente necessário

Os cookies «Estritamente Necessários» permitem-lhe entrar e mover-se pelo sítio web e utilizar funcionalidades essenciais. Sem estes cookies, não poderemos fornecer os serviços e as informações que nos solicitar. Utilizamos cookies Estritamente Necessários sobretudo para identificá-lo como tendo confirmado a sua elegibilidade para entrar e utilizar o nosso sítio web e para garantir que se liga ao serviço correto no nosso sítio web quando fazemos alterações na forma como o sítio web funciona. A aceitação destes cookies é uma condição para utilizar o sítio web e, por essa razão, se impedir estes cookies não poderemos garantir a sua utilização do nosso sítio web nem a forma como a segurança no nosso sítio web irá funcionar durante a sua visita.

Desempenho

Os cookies de «Desempenho» recolhem informações sobre como utiliza o nosso sítio web, nomeadamente as páginas que visita e quaisquer erros que possa detetar. Estes cookies são usados para ajudar-nos a melhorar a forma como o nosso sítio web funciona e para perceber aquilo que interessa aos nossos utilizadores. Utilizamos os cookies de Desempenho para os seguintes efeitos:

  • análise, para reunir várias estatísticas sobre a forma como o nosso sítio web é utilizado;
  • gestão de erros, para nos ajudar a melhorar o sítio web avaliando quaisquer erros que ocorram;
  • testes de design, para testar diferentes designs no nosso website para melhorar a experiência do utilizador; e
  • análise do sítio web, que nos permite recolher, diretamente ou através de prestadores de serviços terceiros, determinadas informações técnicas e de navegação, como o seu tipo de browser de computador, endereço do protocolo internet (IP), páginas visitadas, data e hora da sua visita e período de tempo médio passado no nosso sítio web. Estas informações podem ser utilizadas, por exemplo, para alertá-lo para problemas de compatibilidade de software ou para resolver problemas técnicos ou de serviço. Também analisamos estas informações, com o apoio dos nossos prestadores de serviços, no sentido de melhorar a estrutura e as funcionalidades web, melhorar a nossa capacidade para servi-lo e para servir as suas contas e adaptar as nossas comunicações no que se refere a produtos e serviços.

Alguns dos nossos cookies de Desempenho são geridos em nosso nome por terceiros. Contudo, não permitimos que terceiros utilizem os cookies para quaisquer outros fins que não os acima indicados.

Funcionalidade

Os cookies de «Funcionalidade» ajudam a fornecer serviços ou a relembrar definições para melhorar a sua visita. Utilizamos cookies de Funcionalidade para identificar se e quando visitou o nosso sítio web anteriormente. Alguns destes cookies são geridos em nosso nome por terceiros, mas não permitimos que terceiros usem os cookies para quaisquer outros fins que não os acima indicados.

Direcionamento

Os cookies de «Direcionamento» permitem-nos, através dos nossos prestadores de serviços terceiros, identificar se e quando visualizou ou clicou num anúncio específico da Vanguard no sítio web de um terceiro, assim como direcionar a nossa publicidade noutros sítios web depois de ter visitado o nosso sítio web. Poderemos utilizar prestadores de serviços terceiros para colocar anúncios em nosso nome noutros sítios web, assim como para nos ajudar a medir a consciencialização da marca e a eficácia da nossa publicidade online. Estes prestadores de serviços poderão utilizar cookies para recolher informações de navegação, web e técnicas limitadas, assim como outras informações, tais como a publicidade apresentada, o seu tipo de browser e de sistema operativo, a página web a partir da qual se ligou ao nosso sítio web (caso exista) e as páginas que visitou ou gerou no nosso sítio web. Nós, e os nossos prestadores de serviços terceiros, poderemos utilizar os dados recolhidos neste sítio web ou quando abre e-mails da Vanguard, em conjunto com outras informações que possamos ter sobre si e as suas relações com a Vanguard, para lhe enviar anúncios noutros sítios web enquanto navega pela internet. Não fornecemos quaisquer informações pessoais identificáveis sobre os nossos utilizadores ou clientes a estes prestadores de serviços e estes não recolhem essas informações em nosso nome. Todas as informações recolhidas no nosso sítio web são utilizadas exclusivamente pela Vanguard, ou pelos nossos prestadores de serviços em nosso nome, e não são partilhadas com terceiros não afiliados.

Para obter mais informações sobre cookies de publicidade e como os excluir, visite o guia da Internet Advertising Bureau relativamente a publicidade governamental online em www.youronlinechoices.eu.

Como retirar o seu consentimento ou eliminar ou bloquear os nossos cookies

A funcionalidade de Ajuda existente na maioria dos browsers explicará como pode evitar que o seu browser aceite novos cookies, como receber um aviso quando é definido um novo cookie e como desativar cookies no seu todo.

Se alterar as definições do seu browser, ser-lhe-á novamente apresentada a opção de consentimento da próxima vez que visitar o nosso sítio web.

Exceto se tiver ajustado as definições do seu browser para recusar cookies, o sistema da Vanguard Asset Management, Limited emitirá cookies quando visitar este sítio web.

Para mais informações acerca da eliminação ou do bloqueio de cookies, visite: http://www.aboutcookies.org/Default.aspx?page=2.

Lei e Divisibilidade

Estes termos e condições são regidos pelas, e devem ser interpretados em conformidades com as, leis de Inglaterra e do País de Gales. Os tribunais ingleses terão uma jurisdição não exclusiva sobre qualquer litígio resultante da, ou relacionado com a, utilização deste sítio web e é parte das condições de utilização deste sítio web que renuncie a qualquer objeção aos processos nesses tribunais por motivos de local ou pelo facto de os processos terem sido interpostos num foro inconveniente, apesar de cada sociedade da Vanguard Asset Management, Limited e cada membro da The Vanguard Group of Companies manter o direito de instaurar um processo contra si por violação a estes termos e condições no seu país de residência, ou em qualquer outros país relevante.

Se qualquer disposição destes termos e condições for considerada ilícita, nula ou não executável por qualquer razão, então a disposição será considerada divisível destes termos e condições e não irá afetar a validade e exequibilidade das restantes disposições destes termos e condições. Estes termos e condições representam a totalidade do acordo entre si e cada membro da The Vanguard Group of Companies relativamente ao assunto contido no presente documento.

Emitido pela Vanguard Asset Management, Limited que está autorizada e é regulamentada no Reino Unido pela Financial Conduct Authority.

©  Vanguard Asset Management, Limited.