Volver a la página anterior

Condiciones generales de uso

Lea detenidamente las siguientes condiciones generales antes de utilizar este sitio web. Antes de utilizar este sitio web, usted acepta las presentes condiciones generales. Si no está de acuerdo con estas condiciones generales, no utilice este sitio web. Estas condiciones generales establecen las condiciones generales según las cuales usted puede utilizar este sitio web y se aplican a todas las páginas de este sitio web, tanto si estas condiciones generales aparecen o no en cada una de las páginas.

Este sitio web es propiedad de y está operado por Vanguard Asset Management, Limited. Vanguard Asset Management, Limited se reserva el derecho, según su criterio, a modificar, añadir o eliminar partes de las siguientes condiciones generales en cualquier momento, así como a restringir el acceso a cualquier área de este sitio web en cualquier momento, sin aviso ni responsabilidad. Vanguard Asset Management, Limited le recomienda que consulte las presentes condiciones generales periódicamente por si hubiera cambios. Si usted utiliza este sitio web después de que se publiquen cambios en esta sección, usted acepta las condiciones generales modificadas.

Las presentes condiciones generales son específicas para este sitio web y no se refieren a ningún sitio de The Vanguard Group, Inc. («VGI») ni al sitio de ningún otro miembro del Grupo de sociedades de Vanguard (según se define en el apartado «Acerca de Vanguard Asset Management, Limited» que figura más adelante), aunque VGI y otros miembros del Grupo de sociedades de Vanguard tienen determinados derechos en virtud de las presentes condiciones generales, según se establece en las mismas. Se pretende que las presentes condiciones generales sean exigibles por Vanguard Asset Management, Limited y VGI, así como por otros miembros del Grupo de sociedades de Vanguard, así como por usted.

Uso internacional

Este sitio web no se considerará una propuesta de oferta de ningún producto de inversión o servicio a ninguna persona, en ninguna jurisdicción en la que dicha propuesta u oferta sea ilegal. La distribución de la información contenida en este sitio web en determinados países podría estar restringida por ley y, por consiguiente, las personas que accedan a ella están obligadas a informarse sobre dichas restricciones y sobre cómo cumplir con ellas. Al utilizar este sitio web, usted deberá cumplir todas las leyes y normativas locales, nacionales e internacionales aplicables, incluidas las relacionadas con la privacidad de los datos, las comunicaciones internacionales y exportación de datos técnicos o personales. En determinados países, podría ser ilegal descargar la información contenida en este sitio web, y el Grupo de sociedades de Vanguard declina toda responsabilidad en caso de que usted descargue cualquier información de este sitio web incumpliendo cualquier ley o normativa del país en que reside.

Acerca de Vanguard Asset Management, Limited

Vanguard Asset Management, Limited está registrada en Inglaterra con el número 07243412 y su sede social se encuentra sita en 4th Floor, The Walbrook Building, 25 Walbrook, Londres, EC4N 8AF. Vanguard Asset Management, Limited está autorizada y regulada en el Reino Unido por la Autoridad de Conducta Financiera (FCA, Financial Conduct Authority) y está autorizada para ofrecer sus servicios y actividades de inversión en otros países de la UE. El número de IVA de Vanguard Asset Management, Limited es 100 1276 85. Vanguard Asset Management, Limited es miembro de un grupo de sociedades de las cuales VGI, constituida en Pensilvania, EE. UU., es la sociedad de cartera última («el Grupo de Sociedades de Vanguard»).

Información sobre inversión

Los productos y servicios que se describen en este sitio web podrían no ser adecuados para todos los usuarios. El material contenido en este documento no deberá considerarse una oferta de compra o venta ni la propuesta de compra o venta de valores en ninguna jurisdicción donde dicha oferta o propuesta sea contraria a la ley, ni a ninguna persona a quien sea ilegal realizar dicha oferta o propuesta, ni si la persona que realiza la oferta o propuesta no está autorizada para ello.

El valor de las inversiones y los rendimientos que de ellas se deriven pueden incrementarse o disminuir, y los inversores podrían recuperar una cantidad inferior a la que invirtieron. El valor de cualquier inversor podría incrementarse o disminuir como consecuencia de la variación de los tipos de cambio. Algunos fondos pueden invertir en mercados emergentes, que pueden ser más volátiles que los mercados más consolidados. Como consecuencia, el valor de una inversión puede incrementarse o disminuir. Los bonos corporativos puede ofrecen rendimientos más elevados, pero por ello conllevan un mayor riesgo de crédito, lo que incrementa el riesgo de impago y la merma del valor del capital de su inversión, y el nivel de rendimientos podría fluctuar. Los valores de renta fija también conllevan el riesgo de impago y merma del valor del capital de su inversión, y el nivel de rendimientos podría fluctuar. Es probable que las variaciones de los tipos de interés afecten al valor del capital de los valores de renta fija. Las inversiones en empresas pequeñas podrán ser más volátiles que las inversiones en empresas punteras consolidadas. Algunos fondos podrán invertir en derivados. Los riesgos relacionados con el uso de derivados difieren o pueden ser mayores que los riesgos relacionados con la inversión directa en valores y otras inversiones tradicionales. No hay garantía de que ninguna estrategia de derivados utilizada por ningún fondo vaya a tener éxito y, como consecuencia, un fondo podría sufrir pérdidas considerables. La rentabilidad histórica no es una indicación fiable de los resultados futuros.

Vanguard Investments UK, Limited es el administrador corporativo autorizado de Vanguard Investment Funds ICVC y Vanguard LifeStrategy Funds ICVC, así como la gestora de Vanguard FTSE UK All Share Index Unit Trust. Vanguard Asset Management, Limited ha sido designada agente de comercialización de dichos productos. La gestora de Vanguard Investment Series plc, Vanguard Funds plc y Vanguard Common Contractual Fund es Vanguard Group (Ireland) Limited. Vanguard Asset Management, Limited ha sido designada agente de comercialización de dichos productos.

Vanguard Investment Series plc, Vanguard Funds plc y Vanguard Common Contractual Fund han sido autorizados por el Banco Central de Irlanda como fondos OICVM por compartimentos, con responsabilidad separada entre compartimentos, y han sido registrados para su comercialización al público en determinados países de la UE. Los inversores potenciales que precisen información adicional deberán consultar el folleto correspondiente del fondo y los compartimentos. Además, recomendamos a los inversores potenciales que consulten a sus propios asesores profesionales sobre las repercusiones de la inversión, tenencia o enajenación de acciones de los fondos, así como de la recepción de los repartos con respecto a dichas acciones en virtud de la ley de los países en los que tributen.

Vanguard Asset Management, Limited únicamente ofrece información sobre productos y no facilita asesoramiento de inversión basado en circunstancias personales. Si tiene alguna pregunta relacionada con su decisión de invertir o la idoneidad o conveniencia para usted del producto o los productos descritos en este sitio web, póngase en contacto con su asesor financiero.

Materiales de este sitio web

Este sitio web ofrece información general acerca de Vanguard Asset Management, Limited y sus actividades, incluida información acerca de los servicios que ofrece. Los materiales que figuran en este sitio web se ofrecen únicamente con fines informativos. Nada de lo que figura en este sitio web constituye asesoramiento jurídico, fiscal o de inversión. Por consiguiente, no deberá basarse en el contenido de este sitio web a la hora de tomar cualquier decisión de inversión. Usted será el único responsable de evaluar los méritos y riesgos relacionados con el uso de cualquiera de los materiales que figuran en este sitio web antes de tomar decisiones basadas en los mismos. A cambio de utilizar dichos materiales, usted acepta no considerar a Vanguard Asset Management, Limited ni a ningún otro miembro del Grupo de sociedades de Vanguard responsable por daños derivados de cualquier decisión que usted tome basada en los materiales que se le facilitan a través de este sitio web.

Licencias y restricciones limitadas para el uso de los materiales

Vanguard Asset Management, Limited le concede una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible, para ver, almacenar, marcar, descargar e imprimir las páginas de este sitio web únicamente para su uso personal, informativo y no comercial, o según autorice expresamente por escrito Vanguard Asset Management, Limited. Usted es responsable de obtener y mantener todos los equipos, servicios y otros materiales que usted necesita para acceder a este sitio web. Vanguard Asset Management, Limited se reserva todos los derechos no expresamente concedidos en estas Condiciones generales de uso. Salvo que se indique algo distinto en las presentes Condiciones de uso o según autorice expresamente por escrito Vanguard Asset Management Limited, usted no podrá (ni permitir a otros):

  • modificar, copiar, realizar capturas de pantalla, distribuir, difundir, transmitir, publicar, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, emitir, licenciar, crear trabajos derivados, transferir, vender o explotar ningún informe, datos, información, contenido, software, productos, servicios u otros materiales de, generados por u obtenidos de este Sitio, ya sea a través de enlaces o de otro modo (conjuntamente, «Materiales»);
  • reentregar cualquier página, texto, imagen o Materiales de este sitio utilizando integración mediante marcos u otras tecnologías;
  • participar en cualquier acción que pudiera dañar, inutilizar o sobrecargar (i) este Sitio, (ii) cualquiera de los Materiales o servicios proporcionados a través de este Sitio, o (iii) cualquiera de los sistemas, redes, servidores o cuentas relacionados con este Sitio, incluyendo, sin limitación, el uso de dispositivos o software que proporcionan acceso repetido automatizado a este Sitio, excepto los que facilita de forma general Vanguard Asset Management, Limited;
  • sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquiera de los Materiales, servicios, sistemas, redes, servidores o cuentas relacionados con este Sitio o intentar obtener acceso no autorizado a los Materiales, servicios, sistemas, redes, servidores o cuentas vinculados o asociados a este Sitio mediante piratería, extracción de contraseñas o datos, o cualquier otro medio de eludir cualquier limitación de acceso, autenticación de usuario o dispositivo de seguridad de cualquiera de los Materiales, servicios, sistemas, redes, servidores o cuentas relacionados con este Sitio;
  • modificar, copiar, ocultar, eliminar o mostrar el nombre, logotipo, marcas comerciales, textos, avisos o imágenes de cualquiera del Grupo de sociedades de Vanguard sin su autorización expresa por escrito. Para obtener dicha autorización, envíenos un correo electrónico a: intellectualproperty@vanguard.com; o
  • incluir el término «Vanguard», cualquiera de las marcas registradas de VGI, el nombre de cualquier directivo del Grupo de sociedades de Vanguard o cualquier variación de los anteriores como metaetiqueta, elemento textual oculto o cualquier otra indicación que cree la impresión de afiliación, patrocinio o respaldo por parte de Vanguard Asset Management, Limited y el Grupo de sociedades de Vanguard.

Condiciones de enlace

Usted no podrá realizar ningún enlace a este sitio web a menos que cumpla estas condiciones de enlace («Condiciones de enlace»). Vanguard Asset Management, Limited le concede un derecho limitado, revocable, no exclusivo a crear un hipervínculo a este sitio web («Enlace»), siempre y cuando usted cumpla en todo momento las siguientes condiciones:

  • El Enlace debe dirigir únicamente a la página de inicio de este sitio web de Vanguard Asset Management, Limited. Los enlaces a otros contenidos de este sitio web están prohibidos salvo mediante autorización expresa por escrito de Vanguard Asset Management, Limited.
  • El texto del enlace deberá ser «Vanguard Asset Management» o «www.vanguard.co.uk». No podrá utilizar ningún logotipo o gráfico de VGI ni ninguna otra marca registrada de VGI como parte del enlace sin la autorización expresa por escrito de Vanguard Asset Management, Limited.
  • El enlace y el contexto del sitio del enlace no deberá: (a) fingir ni falsear una relación entre el sitio del enlace y el Grupo de sociedades de Vanguard, incluyendo sugerencias de afiliación, respaldo o patrocinio; (b) mostrar al Grupo de sociedades de Vanguard o sus productos o servicios de forma falsa, engañosa, despectiva u ofensiva de otro modo; ni (c) modificar el formato, contenido, diseño o apariencia de este sitio web. No podrá mantener enlaces numerosos o generalizados a este sitio web.

Contenido de usuario y concesión de licencia

Usted acepta que es el único responsable de toda la información, datos, contenidos, textos, fotografías, gráficos, imágenes, vídeos, mensajes, comentarios, citas, archivos, documentos y cualquier otro material que usted remita, cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o facilite a través de este sitio web («Contenido de Usuario»). Al remitir, cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir Contenido de usuario a este sitio web, usted declara y garantiza que es usted el propietario de todos los derechos, títulos e intereses del Contenido de usuario y para con este, o que tiene autorización expresa del propietario para copiar y utilizar dicho Contenido de usuario a todos los efectos relacionados con este sitio web. Vanguard Asset Management, Limited, VGI y otros miembros del Grupo de sociedades de Vanguard no controlan ni son responsables del Contenido del usuario cargado a través de este sitio web, y Vanguard Asset Management, Limited, VGI y otros miembros del Grupo de sociedades de Vanguard no garantizan la exactitud, calidad o idoneidad de cualquier Contenido de usuario remitido a este sitio web, ni lo respaldan.

Usted concede a Vanguard Asset Management, Limited, VGI y otros miembros del Grupo de sociedades de Vanguard, y a cada una de sus filiales, subsidiarias, administradores, directivos, empleados, agentes, concesionarios y proveedores un derecho y una licencia perpetuos, mundiales, irrevocables, no exclusivos, totalmente pagados, libres de regalías, sublicenciables y transferibles para usar, almacenar, modificar, adaptar, traducir, publicar, mostrar, emitir, ejecutar, divulgar, distribuir, vender, reproducir y crear trabajos derivados de cualquier Contenido de usuario, de forma total o parcial, en cualquier medio o tecnología en todo el mundo, incluyendo cualquier invención, conceptos, técnicas, conocimientos, ideas o expresiones de las ideas que surjan del Contenido de usuario o se basen en este, para cualquier propósito a la entera discreción de Vanguard Asset Management, Limited, VGI y otros miembros del Grupo de sociedades de Vanguard, sin que se precise ningún permiso de un tercero, ni compensación o aviso al mismo, ni responsabilidad para con este. Vanguard Asset Management, Limited, VGI y otros miembros del Grupo de sociedades de Vanguard serán propietarios exclusivos de todos los derechos, títulos e intereses sobre y de cualquier trabajo derivado o invenciones creadas por o por cuenta de Vanguard Asset Management, Limited, VGI y otros miembros del Grupo de sociedades de Vanguard que incorporen o utilicen de otro modo cualquier Contenido de usuario, sin que se precise ningún permiso de un tercero, ni compensación o aviso al mismo, ni responsabilidad para con este.

Ninguna parte del Contenido de usuario que usted remita, cargue, publique, envíe por correo electrónico o transmita o facilite de cualquier modo a través de este sitio web estará sujeta a ninguna obligación de confidencialidad por parte de Vanguard Asset Management, Limited, VGI y otros miembros del Grupo de sociedades de Vanguard y cada una de sus filiales, subsidiarias, administradores, directivos, empleados, agentes, concesionarios y proveedores. A no ser que las leyes aplicables dispongan lo contrario, Vanguard Asset Management, Limited, VGI y otros miembros del Grupo de sociedades de Vanguard no serán en modo alguno responsables de ningún Contenido de usuario o del uso o divulgación de cualquier Contenido de usuario. Usted acepta que Vanguard Asset Management, Limited, VGI y otros miembros del Grupo de sociedades de Vanguard y/o sus proveedores puedan o no controlar el Contenido del usuario (sin que estén obligados a ello), pero que Vanguard Asset Management, Limited, VGI y otros miembros del Grupo de sociedades de Vanguard tendrán derecho, a su entera discreción, a controlar, publicar, mover, rechazar o eliminar cualquier Contenido de usuario, en parte o en su totalidad, por cualquier motivo, sin previo aviso y sin responsabilidad.

Contenido de terceros

Vanguard Asset Management, Limited no es responsable en ningún modo del contenido de ningún sitio propiedad de terceros que enlacen a este sitio web mediante hipervínculos, tanto si dicho hipervínculo está facilitado por Vanguard Asset Management, Limited como por terceros. Cuando este sitio web contenga enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, dichos enlaces se facilitan únicamente para su información. Vanguard Asset Management, Limited no tiene control sobre los contenidos de dichos sitios o recursos, ni elabora, modifica o respalda los mismos, y ni Vanguard Asset Management, Limited ni ningún otro miembro del Grupo de sociedades de Vanguard realizan ninguna declaración en cuanto a la exactitud, puntualidad, adecuación al uso o exhaustividad de ninguno de dichos sitios o recursos, y no los han revisado ni actualizado ni lo harán. Usted usará el contenido de dichos terceros por su propia cuenta y riesgo.

Notas legales

  • NO EXISTEN GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EXPRESAS SOBRE LOS MATERIALES QUE FIGURAN EN ESTE SITIO WEB, LOS CUALES SE OFRECEN «TAL CUAL».
  • VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED RENUNCIA, HASTA EL MÁXIMO POSIBLE QUE PERMITE LA LEY, A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EXPRESAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
  • VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS MATERIALES NO SE INTERRUMPAN O ESTÉN LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORRIGAN NI QUE ESTE SITIO WEB O EL SERVIDOR QUE LO FACILITA ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

Derechos de propiedad intelectual, marcas comerciales y patentes

Todos los materiales que figuran en este sitio web, tanto por separado como recopilados, incluyendo, sin limitación, el texto, los gráficos, clips de audio, logotipos, botones, imágenes, descargas digitales, compilaciones de datos, software, iconos, código html y código XML, así como todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, imagen comercial y otros derechos de los mismos son propiedad de o han sido autorizados por VGI y sus proveedores de información externos (y Vanguard Investments Switzerland GmbH los utiliza bajo licencia).

Todos los gráficos, logotipos, encabezados de página y nombres de servicios son marcas comerciales, marcas de servicio o imagen comercial de VGI. Las marcas registradas, marcas de servicio e imagen comercial de VGI no pueden ser utilizadas en relación con ningún otro producto o servicio que no sea del Grupo de sociedades de Vanguard, de ninguna manera que pueda causar confusión entre los clientes o inversores, ni de ninguna manera que menosprecie o desacredite a algún miembro del Grupo de sociedades de Vanguard. Nada de lo contenido en este sitio web se interpretará como la concesión de una licencia o derecho a cualquier marca comercial, marca de servicio o imagen comercial de VGI.

De conformidad con la Sección 512(c)(2) de la Ley de Revisión de Derechos de Autor, promulgada a través de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (Digital Millennium Copyright Act), Vanguard designa a un agente, indicado a continuación, para recibir notificaciones de infracción de derechos de autor por correo: Pamela Crocker, Senior Counsel, The Vanguard Group, Inc., P.O. Box 2600, V-26, Valley Forge, PA 19482-2600.

Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos que figuran en este sitio son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.

CUSIP Global Services, gestionada en nombre de American Bankers Association por Standard & Poor’s Financial Services LLC, ha proporcionado los identificadores de CGS, que no son para uso o difusión de manera que sustituyan cualquier servicio de CUSIP. La base de datos de CUSIP, © 2018 American Bankers Association. “CUSIP” es una marca comercial registrada de American Bankers Association.

Copyright © 2017, Citigroup Index LLC. Todos los derechos reservados. "Citigroup", "Citi" y otras marcas de servicio y marcas comerciales relacionadas con Citigroup Index LLC son marcas comerciales y marcas de servicio de Citigroup Inc. o sus filiales, se utilizan y registran en todo el mundo y Vanguard las utiliza con licencia para determinados fines. El fondo de inversión que se ofrece en este documento no está patrocinado, aprobado, vendido o promocionado por Citigroup Index LLC ("Citigroup Index"), y Citigroup Index no formula ninguna declaración en cuanto a la conveniencia de invertir en dicho fondo. Se prohíbe la reproducción de los datos e información de Citigroup Index de cualquier forma, excepto con el permiso previo por escrito de Citigroup Index. Aunque se considera que estos datos e información son fiables, Citigroup Index no garantiza la exactitud, idoneidad, integridad o disponibilidad de ningún dato e información, y no se hace responsable de ningún error, omisión ni de los resultados obtenidos del uso de tales datos e información. CITIGROUP INDEX NO OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, NINGÚN TIPO DE GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR. En ningún caso, Citigroup Index será responsable por daños directos, indirectos, especiales o derivados del uso de los datos e información del índice Citigroup.

Apple, el logotipo de Apple, iPad, iPhone e iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Barclays no patrocina, respalda, vende ni promociona los fondos cotizados (ETF) de Vanguard. Barclays no realiza ninguna declaración acerca de la conveniencia de los fondos cotizados (ETF) de Vanguard o la conveniencia de invertir en valores en general. La única relación de Barclays con Vanguard es la concesión de la licencia del Índice, que Barclays establece, confecciona y calcula independientemente de Vanguard o los fondos cotizados (ETF) de Vanguard. Barclays no tiene ninguna obligación de tener en cuenta las necesidades de Vanguard o los propietarios de fondos cotizados (ETF) para establecer, confeccionar o calcular el Índice. Barclays no tiene ninguna obligación o responsabilidad en relación con la administración, comercialización o negociación de los fondos cotizados (ETF) de Vanguard.

CFA® y Chartered Financial Analyst® son marcas comerciales propiedad de CFA Institute.

Ni la Universidad de Chicago ni su Centro de Investigación sobre Precios de Valores patrocinan, respaldan, venden ni promocionan los fondos de Vanguard; ni la Universidad de Chicago ni su Centro de Investigación sobre Precios de Valores realizan ninguna declaración acerca de la conveniencia de invertir en los fondos.

Los índices de Dow Jones (los «Indexes») son productos de Dow Jones Indexes, marcas registradas con licencia de CME Group Index Services LLC («CME») y han sido autorizados bajo licencia para su uso. «Dow Jones®» y «Dow Jones Indexes» son marcas de servicio de Dow Jones Trademark Holdings, LLC («Dow Jones»), han sido autorizados bajo licencia a CME y sublicencia para su uso con determinados fines en The Vanguard Group, Inc. Ni Dow Jones, CME ni sus respectivas filiales patrocinan, respaldan, venden ni promocionan los fondos y/o los fondos cotizados (ETF) de The Vanguard Group Inc. basados en los Índices, y ni Dow Jones, CME ni sus respectivas filiales realizan ninguna declaración acerca de la conveniencia de invertir en dicho productos.

Financial Engines, Financial Engines Investment Advisor, Advice Server, y AdviceLight son marcas comerciales de Financial Engines, Inc. Financial Engines Advisors LLC, asesor de inversiones registrado, filial propiedad al 100 % de Financial Engines, Inc., ofrece los servicios de asesoramiento.

Las sociedades del London Stock Exchange Group incluyen FTSE International Limited ("FTSE"), Frank Russell Company ("Russell"), MTS Next Limited ("MTS") y FTSE TMX Global Debt Capital Markets Inc. ("FTSE TMX"). Todos los derechos reservados. "FTSE®", "Russell®", "MTS®", "FTSE TMX®" y "FTSE Russell" y otras marcas de servicio y marcas comerciales relacionadas con los índices FTSE o Russell son marcas comerciales de las sociedades del London Stock Exchange Group y son utilizadas por FTSE, MTS, FTSE TMX y Russell bajo licencia. Toda la información se proporciona con fines únicamente informativos. Las sociedades del London Stock Exchange Group y sus licenciantes no asumen responsabilidad alguna por ningún error ni por ninguna pérdida derivada del uso de esta publicación. Ni las sociedades del London Stock Exchange Group ni ninguno de sus licenciantes realizan ninguna reclamación, predicción, garantía o representación, explícita o implícitamente, con respecto a los resultados que se obtendrán del uso de los Índices FTSE o sobre la conveniencia o idoneidad de los Índices para cualquier fin específico que quiera otorgarse a los mismos.

Android es una marca comercial de Google Inc.

Vanguard Annuity Access se ofrece en colaboración con Hueler Investment Services, Inc. a través de la plataforma Income Solutions. Income Solutions es una marca registrada de Hueler Investment Services, Inc. y se utiliza bajo licencia. Patente de Estados Unidos n.º 7.653.560.

TurboTax and TurboTax Online son marcas comerciales y marcas de servicios de Intuit Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.

Morningstar data © Morningstar, Inc. Todos los derechos reservados. La información incluida en el presente: (1) es propiedad de Morningstar y/o sus proveedores de contenidos; (2) no puede copiarse ni distribuirse; y (3) no constituye asesoramiento de inversión facilitado por Morningstar; y (4) no se garantiza que sea exacta, completa o puntual. Ni Morningstar ni sus proveedores de contenidos son responsables de los daños o pérdidas derivados de cualquier uso de esta información. La rentabilidad histórica no garantiza los resultados futuros.

MSCI no patrocina, respalda ni promociona los fondos o valores aquí referidos, y MSCI no es responsable con respecto a dichos fondos o valores. En el Folleto o en la Declaración de información adicional figura una descripción más detallada sobre la relación limitada que MSCI mantiene con Vanguard y los fondos relacionados.

Dividend Achievers es una marca comercial de The NASDAQ OMX Group, Inc. (conjuntamente con sus filiales, «NASDAQ OMX») y ha sido autorizada bajo licencia para su uso por parte de The Vanguard Group, Inc. NASDAQ OMX no patrocina, respalda, vende ni promociona los fondos de inversión de Vanguard, y NASDAQ OMX NO REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN NI ES RESPONSABLE CON RESPECTO A LOS FONDOS DE INVERSIÓN DE VANGUARD.

Reader's Digest y el logotipo de Pegasus son marcas comerciales registradas de The Reader's Digest Association, Inc. utilizadas bajo licencia.

The Russell Indexes y Russell® son marcas registradas de Russell Investments y han sido autorizadas bajo licencia para su uso por The Vanguard Group, Inc. Russell Investments no patrocina, respalda, vende ni promociona los productos, ni realiza ninguna declaración acerca de la conveniencia de invertir en los productos.

S&P® y S&P 500® son marcas comerciales registradas de Standard & Poor’s Financial Services LLC («S&P») y han sido autorizadas bajo licencia para su uso por S&P Dow Jones Indices LLC y sus filiales, y autorizadas bajo sublicencia para determinados fines por Vanguard. El S&P Index es un producto de S&P Dow Jones Indices LLC y ha sido autorizado bajo licencia para su uso por Vanguard. Ni S&P Dow Jones Indices LLC, Dow Jones, S&P ni sus respectivas filiales patrocinan, respaldan, venden o promocionan el/los Fondo(s) de Vanguard; ni S&P Dow Jones Indices LLC, Dow Jones, S&P ni sus respectivas filiales realizan ninguna declaración acerca de la conveniencia de invertir en dichos productos.

Los datos SEDOL han sido facilitados por SEDOL Masterfile® de London Stock Exchange, y SEDOL y SEDOL Masterfile® son marcas comerciales registradas de London Stock Exchange Group PLC.

Upromise, el logotipo de Upromise logo y Ugift son marcas registradas de servicio de Upromise, Inc.

Visa y Plus son marcas registradas de Visa International Service Association.

«Wilshire 4500» y «Wilshire 5000» son marcas comerciales y «Wilshire» es una marca de servicio de Wilshire Associates Incorporated, y han sido autorizadas bajo licencia para su uso por The Vanguard Group, Inc. («Vanguard»). Ni Wilshire Associates Incorporated ni ninguna de sus subsidiarias o filiales patrocinan, respaldan, venden ni promueven los fondos y/o fondos cotizados (los «Productos») de Vanguard, y no realizan ninguna declaración en cuanto a la conveniencia de la inversión en los Productos.

Formulario automático y Tecnología de captura de firma autorizados mediante licencia en virtud de las patentes estadounidenses Comfidex 6.189.009 y 6.725.220.

Vanguard es propietaria de las patentes emitidas para sus fondos cotizados Vanguard («ETF Vanguard») en virtud de las patentes estadounidenses números 6.879.964, 7.337.138, 7.720.749, 7.925.573 y 8.090.646.

Vanguard es propietaria de las patentes emitidas para su metodología de autoajuste en virtud de las patentes estadounidenses números 7.149.713 y 7.552.079.

Vanguard es propietaria de las patentes emitidas para su modelo de declaración de dividendos de fondos cotizados (ETF) de renta fija en virtud de las patentes estadounidenses números 7.792.725 y 8.175.944.

Vanguard es propietaria de las patentes emitidas para el proceso de cálculo QDI personal en virtud de la patente estadounidense número 7.953.661.

Vanguard es propietaria de las patentes emitidas para sus Fondos de pagos gestionados en virtud de las patentes estadounidenses números 8.180.695, 8.185.464, y solicitud WIPO número WO2009/036276.

Uso de este sitio web y limitación de responsabilidad

Su uso de este sitio web

Usted no deberá utilizar este sitio web (ni permitir ni procurar que otros lo utilicen) para cualquier fin o actividad ilícita, indebida o ilegal; para comunicar o recibir información cuyo contenido sea obsceno, indecente, pornográfico, sádico, cruel o racista, de carácter sexual explícito o gráfico, que promueva o incite a la discriminación, el odio o el racismo, o que pueda ser legalmente recurrible por cualquier motivo; con la intención de amenazar, acosar o intimidar; para infringir cualquier derecho de autor, marca registrada, derechos de propiedad intelectual o patentes, u otros de cualquier miembro del Grupo de sociedades de Vanguard o de cualquier tercero; para perjudicar el nombre o la reputación de Vanguard o los de cualquier miembro del Grupo de sociedades de Vanguard o de terceros; para suplantar a cualquier empleado de cualquier miembro del Grupo de sociedades de Vanguard o cualquier otra persona, o usar un nombre falso mientras se usa este sitio web o que pueda estar asociado al Grupo de sociedades de Vanguard; para soslayar las medidas de seguridad del Grupo de sociedades del Grupo Vanguard o los sistemas de otras entidades; para transmitir correos electrónicos no solicitados (voluminosos, por ejemplo, de spam) o interceptar, interferir o redirigir correo electrónico destinado a otras personas que utilizan este sitio web; para generar cantidades excesivas de tráfico de Internet, interferir con la red del Grupo de sociedades de Vanguard o de cualquier miembro del Grupo de sociedades de Vanguard o el uso de cualquier otra persona de este sitio web, o participar en actividades destinadas a lograr o procurar el deterioro o la denegación del servicio a los usuarios de este sitio web o de otros; para introducir virus, gusanos, códigos dañinos y/o troyanos en Internet o en este sitio web o en sistemas de cualquier otra entidad; y es su responsabilidad asegurarse de que todo lo que usted descargue o seleccione para su uso de este sitio web esté libre de dichos elementos; para enviar o transmitir información que sea difamatoria, fraudulenta o engañosa; y/o para transmitir información confidencial o privada, salvo por su propia cuenta o riesgo.

Código de identificación de usuario

Puede que le facilitemos un código de identificación de usuario y una contraseña para acceder a este sitio web o determinadas partes del mismo. Deberá tratar esta información con carácter confidencial y no deberá revelarla a terceros ni permitir a terceros el acceso a este sitio web utilizando su código de identificación de usuario o contraseña. Usted es responsable de cualquier uso de este sitio web por parte de terceros a quienes haya revelado su código de identificación de usuario y/o contraseña. Usted acepta comunicar inmediatamente a Vanguard Asset Management, Limited si sospecha cualquier uso no autorizado de este sitio web o de su código de identificación de usuario o contraseña.

Responsabilidad por el uso de este sitio web/Indemnización

USTED ENTIENDA Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU USO DE ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD SI POR CUALQUIER MOTIVO ESTE SITIO WEB NO SE ENCUENTRA DISPONIBLE EN ALGÚN MOMENTO O DURANTE ALGÚN PERIODO.

La información y opiniones contenidas en este sitio web han sido recopiladas por Vanguard Asset Management, Limited o son fruto de sus conclusiones, a partir de fuentes que se consideran fiables. Sin embargo, en la medida en que la ley lo permita, Vanguard Asset Management, Limited, cada uno de los otros miembros del Grupo de sociedades de Vanguard y otros terceros afiliados a Vanguard Asset Management, Limited excluyen expresamente por el presente todas las condiciones, garantías, representaciones y otros términos que sean implícitos por ley, derecho consuetudinario o equidad, y toda responsabilidad por cualquieras pérdidas o daños directos, indirectos, incidentales, especiales, punitivos, ejemplares o consecuentes de cualquier tipo incurridos por cualquier usuario en relación con este sitio web o por la dependencia de la información u opiniones contenidas en el mismo, o por cualquier persona que sea informada de cualquiera de los contenidos de esta web, en cualquier momento, o por cualquier usuario o cualquier otra persona en relación con el uso, la imposibilidad de uso o los resultados del uso de este sitio web o cualquiera de los enlaces al mismo o los materiales publicados en el mismo. Esto no afecta a la responsabilidad de Vanguard Asset Management, Limited por cualesquiera pérdidas o daños que no puedan excluirse o limitarse en virtud de la legislación aplicable, y no excluye ni restringe ningún deber ni responsabilidad que Vanguard Asset Management, Limited tenga para con cualquier persona en virtud del marco jurídico del Reino Unido.

NI VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED NI SUS AFILIADAS, FILIALES, ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, CONCESIONARIOS O TERCEROS PROVEEDORES Y PROVEEDORES DE INFORMACIÓN SERÁN RESPONSABLES BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO, SIN LIMTACIÓN, DE NEGLIGENCIA POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES , ESPECIALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O INDIRECTOS QUE RESULTEN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS MATERIALES QUE FIGURAN ESTE SITIO WEB, INCLUSO SI VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE VANGUARD ASSET MANAGEMENT, LIMITED HAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Internet no es un medio de transmisión totalmente fiable y ni Vanguard Asset Management, Limited ni ningún otro miembro del Grupo de sociedades de Vanguard acepta ninguna responsabilidad ante cualquier error de transmisión de datos, como la pérdida de datos o daños o alteraciones de cualquier tipo o para la seguridad o la confidencialidad de la información transmitida a través de Internet a Vanguard Asset Management, Limited o cualquier otro miembro del Grupo de sociedades de Vanguard, o desde estas. Dicha transmisión de información se realiza enteramente por su propia cuenta y riesgo. Esto no excluye ni restringe ningún deber ni responsabilidad que Vanguard Asset Management, Limited tenga para con cualquier persona en virtud del marco jurídico del Reino Unido.

Usted acepta indemnizar, defender y eximir al Grupo de sociedades de Vanguard, sus filiales y subsidiarias, y cada uno de sus administradores, directivos, empleados y agentes, frente a todas las reclamaciones, demandas, responsabilidades, daños, pérdidas o gastos, incluyendo honorarios de abogados y costas, que se deriven de o estén relacionados con su acceso indebido o uso de este sitio web, o cualquier incumplimiento por su parte de estas condiciones generales.

Oportunidad del contenido

Todo el contenido de este sitio web se presenta únicamente a la fecha de publicación o la fecha indicada, y puede dejar de ser relevante debido a los acontecimientos posteriores del mercado o por otros motivos. Ninguna decisión deberá basarse en dicha información. Además, usted es responsable de establecer la configuración de la memoria intermedia de su navegador para asegurarse de que está recibiendo los datos más recientes.

Anulación

Los derechos concedidos a usted en las presentes quedan anulados inmediatamente después de cualquier incumplimiento por su parte de estas condiciones generales. Vanguard Asset Management, Limited, a su entera discreción, se reserva el derecho de suspender temporal o permanentemente su acceso a este sitio web y el uso del mismo, en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso ni responsabilidad. Ni Vanguard Asset Management, Limited ni ningún miembro del Grupo de sociedades de Vanguard serán responsable, ante usted o cualquier tercero, por cualquier anulación de su acceso o uso de este sitio web.

Sus datos personales

Vanguard Asset Management, Limited puede recopilar y procesar los siguientes datos sobre usted, de acuerdo con las presentes condiciones:

  • la información que usted proporcione al cumplimentar todos los formularios de este sitio web, incluida la información facilitada en el momento de registrarse para utilizar este sitio web, la suscripción al servicio de Vanguard Asset Management, Limited, la publicación de material o la solicitud de servicios adicionales;
  • si se comunica con Vanguard Asset Management, Limited, Vanguard Asset Management, Limited podrá mantener un registro de dicha correspondencia, así como grabar y controlar las llamadas telefónicas con fines de seguridad y de servicio al cliente;
  • Vanguard Asset Management, Limited podrá solicitarle que cumplimente encuestas con fines de investigación, a pesar de que no tiene que responder a ellas; y
  • los detalles de sus visitas a este sitio web y los materiales e información a los que accede; y para los siguientes fines:
  • asegurarse de que el contenido de este sitio web se facilita de la manera más eficaz para usted y para su equipo;
  • ofrecerle información, productos o servicios que usted solicite a Vanguard Asset Management, Limited o que Vanguard Asset Management, Limited considere que pueden interesarle, en caso de que usted haya dado su autorización para ser contactado con dichos fines.
  • permitirle participar en funciones interactivas del servicio de Vanguard Asset Management, Limited, cuando usted lo decida; y
  • avisarle sobre cambios en el servicio de Vanguard Asset Management, Limited.

Vanguard Asset Management, Limited podrá revelar sus datos personales a otros miembros del Grupo de sociedades de Vanguard, incluyendo, sin limitación, las que estén ubicadas fuera del Espacio Económico Europeo, para los fines anteriormente indicados. Vanguard Asset Management, Limited también podrá revelar sus datos personales a los agentes y proveedores de servicios (dentro y fuera del Espacio Económico Europeo) del Grupo de sociedades de Vanguard con los fines establecidos anteriormente (quienes también podrán recabar y procesar sus datos personales), a terceros ubicados fuera del Espacio Económico Europeo con fines similares a los mencionados anteriormente o si Vanguard Asset Management, Limited o cualquier otro miembro del Grupo de sociedades de Vanguard tienen la obligación de revelar o compartir sus datos personales a fin de cumplir con cualquier obligación legal, o de hacer cumplir o aplicar estas condiciones generales u otros acuerdos, o para proteger los derechos de Vanguard Asset Management, Limited, sus clientes u otros. Al utilizar este sitio web, usted da su autorización para el tratamiento de sus datos personales, de acuerdo con las presentes condiciones generales, y garantiza que todos los datos facilitados son exactos.

Si desea recibir una copia de los datos personales que Vanguard Asset Management, Limited posee o una descripción de los mismos, póngase en contacto con Vanguard Asset Management, Limited en enquiries@vanguard.co.uk. Dicha solicitud supondrá un coste de hasta 10 libras esterlinas. También podrá solicitar la corrección o eliminación de cualquier información inexacta.

Uso de cookies

Vanguard Asset Management, Limited podrá obtener información sobre el uso general que realiza usted de Internet mediante un archivo de cookies que se almacena en el disco duro de su ordenador, con fines de administración de sistemas y análisis estadísticos. Las cookies contienen información que se transfiere al disco duro de su ordenador y ayudan a Vanguard Asset Management, Limited a mejorar este sitio web y ofrecer un servicio mejor y más personalizado para usted, por ejemplo, almacenando información sobre sus preferencias y reconocerle cuando regrese a este sitio web.

Usted podrá no aceptar las cookies activando la configuración de su navegador, que le permite rechazar la instalación de cookies. Sin embargo, si selecciona esta configuración es posible que no pueda acceder a ciertas partes de este sitio web. A menos que haya usted configurado su navegador para rechazar las cookies, el sistema de Vanguard Asset Management, Limited emitirá cookies cuando usted se conecte a este sitio web.

Legislación y divisibilidad

Estas condiciones generales se rigen y se interpretarán de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales. Los tribunales ingleses tendrán jurisdicción no exclusiva sobre cualquier disputa que surja del uso de este sitio web o en relación con el mismo, y es una condición para utilizar este sitio web que usted renuncie a cualquier objeción a procedimientos en dichos tribunales por motivos de jurisdicción o de que los procedimientos se hayan interpuesto en un foro que no corresponde, aunque Vanguard Asset Management, Limited y cada uno de los miembros del Grupo de sociedades de Vanguard se reservan el derecho a interponer un recurso en su contra por incumplimiento de las presentes condiciones generales en el país en que usted resida o en cualquier otro país que corresponda.

Si alguna disposición de estas condiciones generales se considerase ilegal, nula o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se considerará separable de las presentes condiciones generales y no afectará la validez y la aplicabilidad de las disposiciones restantes de estas condiciones generales. Estas condiciones generales constituyen el acuerdo completo entre usted y cada miembro del Grupo de sociedades de Vanguard en relación con el asunto principal de las presentes.

Publicado por Vanguard Asset Management, Limited, autorizada y regulada en el Reino Unido por la Autoridad de Conducta Financiera (FCA, Financial Conduct Authority).

© 2018 Vanguard Asset Management, Limited.